Co dělat, když je obnovení systému MacOS v jiném jazyce (08.23.25)

Režim obnovení systému MacOS je velmi užitečný nástroj pro odstraňování problémů, když máte problémy s počítačem Mac. Pokud se váš počítač nespustí nebo se neaktualizuje na nejnovější macOS, můžete tyto problémy vyřešit pomocí režimu obnovení macOS. Tento nástroj můžete také použít k opravě poškozených disků, k opětovné instalaci systému macOS, k získání online nápovědy k používání Safari nebo k obnovení ze zálohy.

Chcete-li přejít do režimu obnovení systému Mac, podržte během spouštění klávesy Command + R zobrazit logo Apple nebo rotující glóbus. Jakmile se zobrazí okno Recovery Mode Utilities, zobrazí se následující možnosti řešení potíží:

  • Obnovit ze zálohy Time Machine
  • Přeinstalovat macOS
  • Získat nápovědu Online
  • Disk Utility

Co se však stane, když je okno režimu obnovení systému macOS, které se zobrazí na obrazovce, v jazyce, kterým nemluvíte a nerozumíte mu?

Možná si myslíte, že je to nemožné, ale rychlé online vyhledávání vám ukáže, že k tomuto scénáři dochází poměrně často. Například jste si mohli koupit použitý Mac, aniž byste věděli, že použitý jazyk instalace se liší od toho, co mluvíte. To se také může stát u počítačů Mac zakoupených v zahraničí, které byly předinstalovány v systému macOS.

Jazyk zvolený během počáteční instalace lze uložit do oddílu pro obnovení, kde jsou uloženy nástroje pro zotavení. Tato jednotka je oddělená od spouštěcího disku, takže vymazání nebo přeformátování disku nebude mít vliv na položky v oddílu pro obnovení. Jakmile se pokusíte získat přístup k nástrojům pro režim obnovení systému macOS, načte se také jazyk, který byl původně použit pro instalaci systému macOS a který byl uložen v oddílu pro obnovení.

Co dělat, pokud narazíte na obnovení systému macOS v jazyce, kterým nemluvíte? Nemůžete pokračovat pouhým hádáním možností na základě ikon. Naštěstí existuje několik způsobů, jak přepnout jazyk systému používaný v režimu obnovení systému MacOS na jazyk, který znáte.

Metoda č. 1: Použití nabídky Soubor.

I když nerozumíte obnovení systému macOS, rozložení prvků zůstává stejné. To znamená, že pozice se spolu s významem možností na obrazovce a na liště nabídek nezmění bez ohledu na to, jaký jazyk se použije.

Chcete-li změnit jazyk používaný v systému MacOS Recovery, postupujte podle těchto pokynů kroky:

  • Na liště nabídek v horní části obrazovky vyberte třetí možnost zleva. Tato možnost je v angličtině označena jako Soubor .
  • Dále klikněte na první možnost v zobrazené nabídce. To odpovídá Změnit jazyk v angličtině.
  • Ze seznamu vyberte jazyk, který chcete použít.

    • Váš systém bude poté automaticky přeložen do jazyka, který jste vybrali.

    Metoda č. 2: Použití Terminál.

    Druhá možnost vyžaduje zadání příkazového řádku v Terminálu. Na horní liště musíte kliknout na pátou možnost zleva a spustit Nástroje . Zobrazí se seznam aplikací s ikonami vedle nich. Kliknutím na ikonu černého obdélníku s výzvou spustíte Terminál

    V okně Terminál zadejte sudo languagesetup a stiskněte Enter . Zobrazí se seznam jazyků a musíte zadat číslo, které odpovídá jazyku, na který chcete systém nastavit. Dále stiskněte Enter .

    Zde je kompletní seznam jazyků s jejich číselnými kódy:
  • Jako hlavní jazyk použijte angličtinu
  • Utiliser le français comme langue principale
  • Deutsch als Standardsprache verwenden
  • 以 简体 中文 作为 主要 语言
  • 以 繁體 中文 作為 主要 語言
  • 主 に 日本語 を 使用 る
  • Usar español como idioma principal
  • Usa l'italiano come lingua principale
  • Gebruik Nederlands als hoofdtaal
  • 주 언어 로 한국어 사용
  • Usar português do Brasil como idioma principal
  • Usar o português europeu como idioma principal
  • Brug dansk som hovedsprog
  • Käytä pääkielenä suomea
  • Bruk norsk som hovedspråk
  • Använd svenska som huvudspråk
  • Сделать русский язык основным языком системы
  • Użyj polskiego jako języka głównego
  • li> استخدام اللغة العربية كلغة رئيسية
  • เลือก ภาษา ไทย เป็น หลัก
  • Vybrat češtinu jako hlavní jazyk
  • Magyar kiválasztása alapértelmezett nyelvként
    • Seleccioneu el català com a idioma principal
  • Odaberite hrvatski kao glavni jezik
  • Επιλέξτε Ελληνικά ως την κύρια γλώσσα
  • בחר / י עברית כשפה ראש י li> Selectați româna ca limbă principală
  • Vybrať slovenčinu ako hlavní jazyk
  • Вибрати українську основною мовою
  • Gunakan Bahasa Indonésie sebagai bahasa utama
  • Gunakan Bahasa Melayu untuk bahasa utama
  • Sử dụng Tiếng Việt làm ngôn ngữ chính
  • Utilizar español de México como el idioma principal

    • Jakmile si vyberete jazyk systému, který chcete použít, restartujte Mac zadáním sudo shutdown -r nyní v Terminálu.

    Metoda č. 3: Přeinstalujte macOS.

    Pokud chcete resetovat jazyk a současně upgradovat oddíl pro obnovení, můžete macOS přeinstalovat pomocí aplikace Internet Recovery. Postupujte takto:

  • Restartujte Mac a podržte klávesu Command + Option + R .
  • Jakmile se na obrazovce objeví rotující zeměkoule, uvolněte klávesy .
  • Budete vyzváni k výběru jazyka, který chcete použít pro instalaci.
  • Dále se musíte připojit k síti Wi-Fi, pokud váš Mac již není připojen prostřednictvím Ethernetový kabel.
  • Obnova z internetu poté začne stahovat instalační soubory do vašeho počítače.

    • Dokončete proces instalace podle pokynů na obrazovce. Nebojte se, protože to nepřepíše váš disk; Internet Recovery nainstaluje pouze nejnovější verzi systému macOS, kterou máte ve svém počítači.

    Souhrn

    Pokud zjistíte, že je obnovení systému macOS v jiném jazyce, můžete buď přítele, který zná jazyk (pokud máte štěstí, že znáte někoho, kdo to umí), nebo postupujte podle výše uvedených metod a změňte jazyk na jazyk, kterým mluvíte.

    Tady je tip: Udržujte svůj Mac ve výkonu nejlépe posílením jeho paměti a zbavením se nepotřebných souborů pomocí nástroje pro správu Mac, jako je Outbyte MacRepair. Tato aplikace pomáhá zrychlit váš Mac, řešit problémy dříve, než k nim dojde, a zlepšit celkový výkon vašeho počítače.

    YouTube video: Co dělat, když je obnovení systému MacOS v jiném jazyce

    08, 2025